Précédemment...
Je dois savoir pourquoi Bobo a attaqué la ferme.
Ta mémoire commence à revenir.
Quatre petits jours avant que les portes s'ouvrent.
Bobo organise une soirée.
Toute la ville est invitée.
On a besoin de vous.
Bobo va traverser le Triangle de Ghost River avec l'Héritière.
Ces gens ne doivent pas boire de champagne !
Un invité chanceux recevra l'antidote.
Cet homme souffre.
Il faut seulement m'amener Wynonna Earp.
Willa !
- Tu te souviens de moi ? - Oui, Robert.
Comment il a pu empoisonner toute la ville ?
Le champagne.
On reste calme !
Donnons à ce Bobo ce qu'il nous a demandé.
Ce qu'il veut, c'est notre catin locale.
La ferme, Alan !
T'étais parti.
Mais je suis revenu.
Je te manquais trop ?
Même pas en rêve.
Fais pas ça ! On se déteste, mais c'est des humains.
Faut que vous sortiez d'ici et vite.
Mes sœurs vont bien ?
On va les retrouver.
Non, je vais les retrouver.
Vous vous chargez de ces nazes enragés et drogués
pour qu'ils redeviennent des nazes normaux.
Choppez-la !
- M'en veux pas. - Pour quoi ?
- Pour ça - Hein ?
- Antidote ? - Flingue.
Et habitants en colère.
J'aime la tournure que ça prend.
Un, deux, trois, feu !
On y va ?
Laisse-moi te regarder une seconde.
Tu es d'une beauté sans nom.
J'ignorais si tu te souviendrais de moi.
Tout m'est revenu d'un coup dans la cabane.
Ô homme de peu de foi.
Je me rattrape dans d'autres domaines.
On aura tout le temps pour ça dehors.
Ça marche.
Ça marche vraiment.
C'est toi, l'Héritière,
et la meilleure chose...
Ça va ?
Ça brûle !
Robert !
Ramène-moi !
Je ne comprends pas.
La prophétie dit...
que l'Héritière, au Solstice d'Hiver,
avec un Revenant...
Le Pacificateur.
L'Héritière doit avoir son flingue.
Je l'ai.
Bobo, je l'ai, regarde.
- C'est pas le Pacificateur. - Non.
Qui ?
Waverly !
Où se cache ta sœur, ma jolie ?
Allez, Waverly. On veut discuter.
Laisse tomber, faut trouver Wynonna.
Merde !
J'avais le Pacificateur dans les mains.
Il était sous mes yeux.
Allez, concentre-toi, bébé.
Si Wynonna a pris le flingue,
elle sait qu'on est ensemble.
Elle ne sait rien.
Elle n'a aucune raison de me suspecter.
Elle est maligne.
C'est une idiote.
Et Waverly ne sert à rien.
Elle est intuitive.
À quoi tu joues ?
Mes sœurs sont géniales, maintenant ?
C'est le seul jour où ça peut marcher !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
On va faire quoi ?
Ça va aller.
On a jusqu'à demain, au coucher de soleil.
Je vais récupérer le flingue.
Tu te planques dans la cabane.
Après on se tire et tout le monde crève.
Tu es une grande malade.
Mais t'es à moi.
On a le temps pour un câlin.
Tu me sautes et on fait sauter cette ville.
Récupère le flingue...
et on fera les deux.
Fonce.
J'ai besoin d'un échantillon du poison.
Les Badges Noirs trouveront un remède.
Y en a plein au sous-sol.
Comment vous le savez ?
J'y étais avec le bras droit de Bobo.
Vous entendez ?
C'est pas aux normes. Vous allez nous tuer.
Ironique venant d'un flic
qui a assez d'armes pour bombarder le Texas.
Vous avez de la dynamite là-dedans ?
Non.
Ce salaud nous a encore bien eus.
On a promis à Wynonna qu'on ne toucherait pas
aux habitants de cette satanée ville.
Mais ces enragés sont pas notre seul problème.
Où sont les Revenants ?
Ils boivent pas le thé au camping.
On sait jamais.
On a tous nos petits vices cachés.
Il serait temps
que l'on parle des vôtres.
C'est seulement un traitement.
Celle-là, on me l'a déjà faite mille fois.
Je suis médecin.
Je prends ça depuis toujours.
Ça m'aide à rester en vie
et à freiner d'autres choses.
Vous savez ce qui se passe ?
Toute la ville est devenue cinglée.
Je me joins à vous.
C'est confidentiel.
Purgatory est envahie par des Revenants.
Ce sont les hors-la-loi exécutés par Wyatt Earp.
Bobo Del Rey est leur chef.
Je suis Doc Holliday, eh oui !
Et Dolls est juste un sale con.
Enfin ! Je vous remercie.
Ça paraît évident, quand on y pense.
Sauf la dernière partie...
Toujours partante ?
Carrément.
Il vous faut quoi ?
D'accord, retrouvez les Earp.
Voyez si Nedley tient toujours debout.
On a un antidote à aller voler.
Agent Haught,
bienvenue dans la brigade des Badges Noirs.
Willa ?
Waverly ?
Saletés de chaussures.
Les filles ?
C'est un vrai...
régal pour les yeux.
Pete.
Tu te souviens de mon nom ?
Je me souviens d'autres trucs.
Je me souviens,
en maternelle, tu savais pas faire tes lacets.
Je mettais des baskets à scratchs par solidarité.
Et au lycée...
Et toi, tu m'as brisé le cœur.
Et tu as couché avec mon frère.
Tu t'es moquée de ma mère et de son diabète.
Je sais, j'étais barjot.
Mais je ne suis plus la même fille.
Non, tu es mauvaise.
Tu le seras toujours.
Ce Bobo le sait très bien.
Tu es un cancer pour cette ville.
Un cancer qui doit être éradiqué.
Il me faut cet antidote.
T'es malade.
Mais je peux te soigner.
Je peux arrêter Bobo.
Je veux pas te faire de mal.
Moi, ça ne me dérange pas.
Willa, Dieu merci !
Tu te bats en petite culotte ?
La vache, tu as bien grandi !
Que s'est-il passé ?
J'ai perdu Waverly dans la foule.
Y a eu des griffures, des coups et des insultes.
Et puis la seconde d'après,
j'étais seule avec mon sac vide.
Où est le flingue ?
J'avais le Pacificateur à la fête.
Tu l'as vu, je l'ai vu.
Et il a disparu.
Donc tu l'as paumé.
Quelqu'un l'a volé.
Alors, c'est vraiment...
Le téléphone.
Le mien est mort, mais le sien...
Ça ne t'inquiète pas ?
Je peux pas téléphoner et piquer une crise.
Waverly est sous le nom "Joli cœur".
Un Revenant me l'aurait volé ?
Non, ça les brûle s'ils le touchent.
Elle ne répond pas.
Je sais que tu t'inquiètes pour Waverly,
mais Bobo prépare quelque chose.
Il a mis sous acide tous les pécores de la ville.
Trouver le flingue est notre priorité.
- Tu ne l'es pas, toi ? - Quoi ?
Inquiète pour Waverly ?
Bien sûr que si.
Pourquoi tu te donnes du mal ?
Tue-le et on n'en parle plus.
Pete est un idiot, mais c'est pas un Revenant.
Aucun d'eux ne l'est. Je peux pas les tuer.
Tu le ferais, toi ?
Être une Earp implique
de prendre des décisions pour survivre.
Pour le bien de tous.
Si j'ai appris un truc cette année,
c'est que le bien, c'est relatif.
Ce téléphone n'a pas sonné depuis 15 ans.
Je suis votre cible. C'est Waverly ?
Non, mais je la tiens.
Excuse mes manières. C'est Chrissy Nedley.
Tu la tiens ?
Je l'ai trouvée, je l'ai endormie et je l'ai attachée.
Moi toute seule !
- Tu peux venir la chercher ? - Oui.
Emmène ta tête.
Je dois la couper pour nous soigner, mon père et moi.
Je suis dans son bureau, au revoir !
Chrissy, attends.
Fait chier.
Changement de plan. On a une Earp à récupérer.
D'abord, on devrait...
C'est qu'un flingue. Waverly, c'est Waverly !
Chrissy a sniffé assez de colle pour faire fermer l'usine.
Je ne la laisse pas là-bas.
Et tu viens aussi. C'est notre sœur.
Tant que je peux foutre une raclée à quelqu'un.
Ça peut se faire.
Nom de Dieu !
Perdu, mais un jour, qui sait.
Robert, tu n'as pas envie de faire ça.
Oh, bien au contraire.
Si tu es là, c'est que je touche au but.
J'ai une question.
Pourquoi négocier avec le démon
au lieu de voir ça avec l'humaine ?
Parce que c'est trop tard.
Peu importe la Willa d'autrefois,
aujourd'hui, elle est bien plus.
Et puis...
tu vas faire quoi ?
Me dénoncer ?
Si l'Héritière franchit la limite
avec le Pacificateur, en ce jour,
le cœur plein de haine,
il n'y aura plus personne.
Tu sais pourquoi on est tombés amoureux ?
C'était la seule femme parmi tes otages ?
Cette malédiction nous a fait souffrir.
Tu t'es infligé ça.
T'as pas le droit d'être ici.
Tu peux pas t'en mêler.
Alors pousse-toi, grand-père.
Je peux la sauver.
Une fois dehors...
je peux nous sauver.
Je peux le faire.
Chrissy, m'oblige pas à briser ton joli petit cou.
Wynonna.
Mon père est dehors, quelque part.
Et mes amis aussi !
Je peux les sauver.
Mais qui t'es, toi ?
Une autre Earp.
Chrissy !
Merde !
Doucement...
Et voilà.
- Tu es venue. - Évidemment.
Est-ce que Chrissy...
Chrissy va bien ?
Oublie-la, faut retourner à l'hôtel.
Quoi ? Pourquoi ?
Pour retrouver le Pacificateur.
C'est toi qui l'as volé ?
Wynonna !
Ça va, ma puce ?
Très bien.
Waverly a ingéré du poison.
Non, tu mens.
Si, elle se comporte bizarrement.
Parce que je t'ai pris le Pacificateur ?
Pourquoi ?
J'ai vu un truc dans les yeux de Willa,
à l'endroit où Bobo la retenait.
Ça veut dire quoi ?
Je crois pas que la Willa qui est revenue
soit notre Willa.
Ce que je suis,
c'est la putain d'Héritière des Earp.
Je commence à manquer de temps.
Je ne veux blesser personne.
Personne ne sera blessé.
Personne d'autre, plutôt.
Papa, moi.
Et tous les gens de cette ville.
Quand vas-tu prendre tes responsabilités ?
Pourquoi Bobo t'as sauvée
lors de l'attaque ?
Et pourquoi tu l'as sauvé ?
J'ai reconnu cette sonnerie.
Donne-moi le Pacificateur
ou je fais des trous dans la petite amie de Waverly.
Petite amie ?
- En quelque sorte. - Quoi ?
Tu tireras pas.
Je me contrefous du sort d'une gouine en uniforme.
Elle va le faire.
Si je ne l'ai pas à trois...
S'il te plaît !
Ça peut arrêter Bobo.
Deux...
Je peux pas.
Je t'en prie.
Je l'aime !
Un...
D'accord. D'accord !
Tu es si naïve.
Beaucoup trop émotive.
C'est pas terminé.
Je te laisserai pas faire.
Je ferais mieux de te ralentir.
Tu sais ce que ça fait quand on te prend tes jouets.
Doucement, viens là.
Je sais, je sais.
Pas de sang.
Y a pas de sang !
Si ma sœur est du côté obscur et que t'es une Revenante,
je me fais porter pâle.
Non...
Je porte un gilet pare-balles.
C'est la procédure
quand on se retrouve
avec un code 404 sur les bras.
Une bande de péquenauds qui deviennent fous ?
T'en as choisi une maligne.
Je vais t'emmener à l'hôpital.
Non, je suis un peu sonnée.
Faut que tu aides Wynonna à arrêter ta sœur.
Désolée, mais c'est une conne.
Il nous faudrait Doc et Dolls.
Ils vont chez Shorty.
Ils parlaient d'un antidote.
Tu vois ? Super maligne.
Bon, faites donc.
Allez, on y va !
Vas-y.
Bobo lui a fait quelque chose.
Elle a tiré sur ma petite amie.
Si on peut l'inverser, on la fera revenir.
La vraie Willa.
J'ai pas peur d'elle.
Tiens, tiens !
Mlle Earp en personne.
Il a dit : "Morte ou vive".
Ah, c'est vrai. Écoutez...
Vous voulez pas une arme plus puissante ?
On fait la guerre avec son arme.
Ils gardent un truc pour Bobo ?
C'est ce qu'ils croient
pendant qu'il s'enfuit.
Holliday et le Badge Noir !
Choppez-les-moi !
Pas le temps pour les politesses.
C'est chez Shorty.
Laissez Waverly et je suis à vous.
C'est une bonne idée.
Nedley.
Vous transpirez encore plus, c'est dire.
Tu t'es mise dans de sacrés beaux draps.
Vous me connaissez.
Tu as été un vrai fléau pour cette ville.
T'as détruit bon nombre de vies.
T'es une grosse épine dans mon pied.
Mais c'est notre seule chance
de sortir de ce merdier.
On vous a empoisonnés.
Et vous êtes terrifiés, moi aussi.
Mais ce type, Bobo Del Rey, et sa clique,
ils sont pas comme nous.
Ils ne l'ont jamais été.
Alors si on fait ça,
si on devient cette bande de villageois
ignorants et en colère qu'il croit qu'on est,
si on tue l'une des nôtres, ne vous méprenez pas...
Wynonna est comme on l'a faite.
Si on fait ça, alors...
on ne sera pas différents d'eux.
On sera pires, parce qu'on aura eu le choix.
Alors quoi ?
On la laisse s'en aller sans rien faire ?
Pendant qu'on meurt dans d'atroces souffrances ?
Personne ne mourra, Moira.
Wynonna va trouver une solution.
Pas vrai ?
Fonce. Arrange ça.
Ça va aller ?
Tu te souviens du désastre du repas mexicain de 2005 ?
C'est rien, à côté.
Chrissy est dans votre bureau. Elle est en vie.
Je te remercie.
On les a tous eu ?
J'ai eu un cheval qui s'appelait Lavande.
Vous aviez piqué mes médicaments ?
Je les ai emportés, nuance.
Vous êtes le drogué le plus nul du monde.
Vous avez tout mis ?
Quel flacon vous avez utilisé ?
Vous êtes sûr d'être prêt ?
À votre place, je reculerais.
La récré est terminée.
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis sur le point de le savoir.
La fin du monde est proche.
Je suis à deux doigts d'épouser Nedley.
Toi, tu vas retrouver Doc et Dolls.
Moi, j'ai une chose à faire.
Et je dois le faire toute seule.
Quoi ?
Les Badges Noirs vont analyser ce poison
et essayer de fabriquer un antidote.
On distribuera tout ça
aux habitants de la ville.
Fallait voir votre homme tirer. Pas mal.
Moi ?
Il a balancé le gros par la fenêtre !
Vous vous êtes éclatés.
Bobo avait rassemblé tous les Revenants
pour protéger le poison.
Pour les occuper pendant qu'il s'échappe du Triangle.
Il va avoir de l'aide.
Willa est un agent double.
Ils sont de mèche.
- Quoi ? - Ils veulent franchir la ligne.
Le Solstice.
Et ils ont mon flingue.
Enfin le sien.
Vous êtes blessé ?
Me touchez pas.
Je suis votre patron.
Et j'ai dû prévenir le mien.
Lucado va venir ici ?
Aux grands maux...
Bobo...
Bobo va revenir nous chercher.
Et il emmènera la clé.
Votre pote s'est fait la malle sans vous.
Quel idiot, ce Carl.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Faut arriver à la frontière avant Bobo et ta sœur.
Je dois organiser la quarantaine.
- Venez. - Deux contre deux.
L'un d'entre vous est le tireur le plus rapide de l'Ouest.
Quant à l'autre...
On peut ouvrir votre armoire à fusils ?
80, 62, 88. Hé, Earp.
Bonne chance.
- Willa ? - Mauvaise pioche.
T'as bu du poison ?
T'es venue me supplier de te donner l'antidote ?
Je veux juste des réponses.
Robert Svane.
Svane,
ça signifie "cygne" en norvégien.
Tu ne cesseras jamais de m'impressionner, Waverly.
Regarde-toi aujourd'hui.
T'es plus une enfant.
Où est Willa ?
Ta grande sœur n'est pas là.
Mais elle va venir, pas vrai ?
C'est elle, ton guide.
Bingo.
Le fait est que si tu ouvres cette porte,
tu ne seras pas le seul à la franchir.
Les autres Revenants aussi.
Tu vas relâcher des démons horribles dans la nature.
Mais je suis l'un de ces démons.
Je le sais.
Ils ne seront pas les seuls à être libres.
Wyatt Earp est mort et enterré
depuis 80 ans.
Il est temps pour nous d'entrer dans la lumière.
Toi y compris.
C'est ce que tu as fait avec Willa ?
Tu as réussi à tyranniser et à séduire
une petite fille d'à peine treize ans.
Je ne l'ai jamais touchée.
Tu es son kidnappeur.
C'est moi qui l'ai sauvée.
Les autres Revenants voulaient la maltraiter.
Je leur ai dit que je l'avais tuée.
C'est moi qui l'ai cachée.
Ici.
En voilà un conte de fées tordu.
Ça n'a pas toujours été comme ça.
Après que Clootie est venue me l'enlever,
je l'avoue,
je suis devenu fou.
Quelques jours avant ses 27 ans,
Constance a effacé sa mémoire.
Elle m'a dit
qu'elle me rendrait Willa
si je retrouvais ses enfants.
Les os...
J'ai rassemblé une armée.
Pour creuser la poussière.
Et j'ai creusé encore et encore.
Tu sais pourquoi ?
Parce que les cygnes s'aiment pour la vie.
Pitié.
Je t'en prie, laisse-la s'en aller.
T'as entendu ce que je t'ai dit ?
Je vous observais enfants.
Et je me demandais comment un type
comme Ward Earp
avait pu mériter autant de gentillesse.
Et puis il y avait ce bébé.
Et j'ai souvent pensé à le sauver aussi.
Sauf que j'étais pas l'Héritière.
Waverly...
Tu n'es même pas une Earp.
Robert ?
Faut te cacher.
Vite. Derrière le lit.
Je l'ai !
Cette peste de Waverly l'avait.
Il faut y aller, tout de suite.
Allez.
Vas-y, Doc, je t'écoute.
De quoi tu parles ?
Tu sais, ce bon vieux discours enflammé
qui va me convaincre de tuer ma propre sœur.
Vas-y : QFW.
Que ferait Wyatt ?
J'avais une chienne qui s'appelait Plucky.
Tu comptes m'encourager avec ça ?
C'était un magnifique basset noir et feu,
mais elle n'avait qu'une oreille.
Malgré ça, elle courait à toute vitesse
quand je l'appelais.
Quelque chose l'a mordue dans la forêt
et elle est tombée malade.
Wyatt a proposé de l'abattre pour moi,
mais c'était à moi de le faire.
Fidèle Vagabond te doit des droits d'auteur.
Je suis désolé pour ta sœur.
J'ai jamais vraiment su cerner les gens.
Je craquais toujours pour le batteur.
On pourrait s'enfuir.
Acheter une maison à la campagne.
Elever des poules, cultiver de l'orge.
C'est pour ça que t'es revenu ?
Pour devenir fermier ?
Je suis revenu car un homme étrange m'a affirmé
que tu avais besoin d'aide.
C'était un fermier ?
Un mécanicien.
Willa a le Pacificateur.
Bobo a des pouvoirs télé kinésiques.
On a quoi, nous ?
Des trucs qui font boom.
Elle est meilleure que moi.
Et plus rapide.
Je suis pas sûre de gagner.
Mais tu vas quand même essayer ?
Pas le choix.
Attention, Earp.
Agir en dépit d'une issue peu probable...
tu commences à ressembler à une héroïne.
Peu importe l'issue.
Willa n'est pas un chien.
L'abattre, c'est hors de question.
Alors espérons qu'elle répondra quand tu l'appelleras.
Le labo a confirmé que d'ici 36 heures,
on aura un antidote.
On a pu administrer des antipsychotiques
à environ 80 % de la ville.
Dans tous vos rapports,
vous n'avez jamais mentionné
qu'il pouvait y avoir deux Héritières.
J'en étais pas sûr.
Les Badges Noirs ont sous-estimé la situation.
Si l'on survit,
soyez sûr que notre implication sera plus grande.
Depuis le début,
je garde les Revenants dans le Triangle.
Les ordres ont changé.
Si Bobo Del Rey ouvre un portail,
nous voulons voir ce qu'il se passera.
Beaucoup de gens vont mourir.
Les démons tueront tous ceux qui croiseront leur route.
D'autres forces sont en jeu.
On n'intervient pas.
Si c'est un problème, rendez votre badge.
Lucado, il faut que j'aille aider mon adjoint.
Si vous approchez à 50 m de la ligne,
je vous arrêterai pour trahison.
Dites-le-moi.
Je veux savoir pourquoi
vous me détestez à ce point.
Parce que vous avez survécu à Kandahar.
Alors que...
d'autres y sont restés.
Vous êtes un monstre.
Et à bien des égards.
Vous devriez vous rendre utile,
mais c'est pas dans vos cordes.
Willa !
Je me charge de ces rats. Vas-y.
On passe aux choses sérieuses ?
Cours !
Doc !
Je vais bien, mon amour.
Fonce.
Willa.
Respecte tes aînées, morue !
Réveille-toi et n'oublie pas qui tu es !
Tu es Willa Earp !
Et c'est moi l'Héritière !
Tu devrais savoir que tu dois arrêter.
Non, arrête-toi !
Je suis sérieuse, stop !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Ce que j'avais à faire !
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai réussi !
Je suis bien le guide.
Les portes sont ouvertes.
Willa, on peut encore empêcher ça.
Empêcher ça ?
C'est encore mieux que ce que j'avais prévu.
Bobo et moi on se tire et Purgatory s'embrase.
Ils nous détestent, Wynonna.
Ils méritent le sort qui leur est réservé.
Je doute que ton chéri s'en sorte.
Je continuerai seule.
T'es pas toute seule. Je suis là.
Mets un terme à tout ça ou je le fais.
Willa !
C'est drôle que ça se passe ici.
Maman nous emmenait là.
Quand elle en avait marre que papa la cogne.
Mets le Pacificateur derrière la ligne
et on pourra repartir à zéro.
Rien que toi et moi.
Bobo l'ignore,
mais c'est pas le seul à m'avoir rendu visite.
À faire des promesses dans le vent.
Quel genre de promesses ?
Que la mort est une délivrance.
Tu ne me crois pas,
mais je fais ça pour toi.
Plus de Purgatory, plus de Earp.
Plus de malédiction.
Pas moi.
Alors qui ?
L'ancien.
Je suis plus rapide que toi.
T'es ma grande sœur.
Je vais vite en finir.
Tu tireras pas, tu le sais.
T'arrêtes pas de dire ça.
T'es trop lâche.
Willa...
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
T'as pas eu de chance.
Alors, du premier coup ?
J'avais pas d'angle dégagé.
Tu vois, Wynonna.
On ne rentre jamais vraiment chez soi.
Wynonna !
Demande pardon.
Vas-y.
Tire.
Je suis déjà en enfer.
Tu l'aimais, Robert ?
Et toi ?
On prend le relais.
Il sera placé dans un lieu secret.
Restitution extraordinaire.
En dehors du Triangle ?
Les laisse pas faire.
Pitié, tue-moi !
Tire !
Je dois renvoyer tous les Revenants en enfer.
Soyez gentille
et dans quelque mois, on vous le rendra.
Vous ferez ce que vous voulez de sa minable carcasse.
Et Dolls ?
Il a désobéi à un ordre de ses supérieurs.
C'est de la trahison.
C'est un homme bon.
C'est un bon menteur.
Vous vous foutez de ce qu'il a fait.
C'est personnel pour vous.
Vous n'êtes pas en mesure d'intervenir.
Pas avec vos antécédents.
Quoi, l'affaire Bleaker ?
J'ai commis quelques effractions.
Non, Wynonna.
Nous savons ce que vous avez fait.
Les coordonnées de la ville ?
Lorsque nous serons hors de portée, donnez le signal.
La totale.
Vous avez réussi, Wynonna.
Doucement.
Vous maniez cette arme comme personne.
Qui êtes-vous ?
Pas un Revenant.
Vous voyez ?
Je me tiens hors du Triangle.
Y a des choses en dehors aussi.
Des choses qui veulent entrer.
Pourquoi ?
Le Triangle n'est pas seulement une prison,
c'est aussi un sanctuaire.
Pour qui ?
Pas un qui.
Un quoi.
Écoutez.
Vous savez qui je suis ?
Je suis la foutue Héritière Earp.
Et j'ai du boulot.
Bonne chance, Wynonna.
Nous gardons un œil sur vous.
Faites donc.
Vous avez fait quoi ?
On est presque à la frontière.
Ça va faire mal.
On venait jouer ici, sous un peuplier.
Après son enlèvement, il a été déraciné par la foudre.
Au printemps, j'en planterai un autre.
Pour celle qu'elle était.
Pour ma Willa.
C'est un bel hommage.
D'abord, je vais éliminer
chaque Revenant qui respire des Rocheuses à la ville.
Ensuite j'empêcherai cette chose d'entrer ici.
Et notre agent Dolls ?
Est-ce qu'on va le libérer ?
Ils le retiennent dans une prison de haute sécurité.
Et il a tiré sur ma sœur.
Bien sûr qu'on va aller le chercher.
D'où ça vient, à ton avis ?
J'en sais rien.
Ça approche.
Je l'attends.
Tu es prête ?
Ma puce...
Je n'ai jamais été aussi prête.